Create or update trainee records from new LMS users

Your LMS sign-ups aren't synced to your trainee database, leaving coordinators without profiles for assignments and compliance. Keep trainee and auditor records current so coordinators can assign courses and report on completions same day.