Create or update topic records from card assignments

Trello card assignations that lack mapped topics leave your tracker without dates or owner context. It creates or updates topic records so coordinators get due dates and source links before the next sprint.