Create or update ticket email records in table

Your support forms miss a consistent ticket email record, leaving ownership and contact context untracked. It updates a canonical ticket email record so coordinators see owner details same day.