Create or update tagged contacts from lead magnet signups

Lead magnet signups arrive without contact records, so campaign managers can't start welcome sequences or route prospects. It creates or updates tagged contacts so managers begin follow-up the same day.