Create or update subscription rows in sheet

Your new Outseta subscriptions aren't consistently recorded in a central register, creating gaps for billing and reporting. It logs or refreshes a normalized row so finance and ops have clean records before the next reporting cycle.