Create or update store customers from form signups

Form signups land without customer records or consent, delaying welcome messages and order follow-up. This creates or updates customers with marketing consent so campaign managers can contact subscribers same day.