Create or update shared project contact from intake

Intake contacts often arrive without a team address entry, causing misrouted outreach and onboarding delays. It adds or updates a shared contact so coordinators have key details before project kickoff.