Create or update shared calendar entries for team

Tutoring events can go out of sync with the shared board, causing prep gaps for coordinators. Keep the shared schedule current so coordinators have accurate session details ahead of each session.