Create or update referral deal entries

Your referral submissions arrive disconnected from deal tracking, leaving brokers without assignment or commission context. Add or update a referral item so operations and brokers have full context same day.