Create or update quarterly report records from submissions

Quarterly form submissions arrive unrecorded, leaving coordinators without consolidated project stats. It creates or updates project reporting so admins have current metrics before the next review.