Create or update project task records in central register

Your JobTread tasks aren't in the central task register, causing missed site work and duplicates. Keep task entries aligned so coordinators and crews get accurate schedules same day.