Create or update project card from confirmed ticket

Confirmed tickets often lack travel and hotel context, forcing manual handoffs and delaying fulfillment. It creates or updates project cards with ticket details so coordinators can act same day.