Create or update product issues from chat feedback

Customer feedback captured by chat reactions often goes unstructured, leaving product teams without clear priorities or context for triage. Add or update problem records so engineers and PMs get context for triage the same day.