Create or update processing table rows for enrollments

Your enrollment records miss the School ID received date, leaving processing times untracked. It creates or updates processing-table rows so coordinators see status same day.