Create or update mission expense task and notify team

Your mission expenses arrive without task context, causing billing gaps and reimbursement delays. Create or update the related project task and alert program coordinators so expenses are ready before the next billing run.