Create or update Linear issue from Jira updates

Jira issues moved to Done often leave Linear without matching tasks, creating sprint tracking gaps. Keep Linear issues created or updated with Jira context so engineers and managers stay aligned before planning.