Create or update lesson schedule records in database

Your scheduler bookings arrive without structured records, causing missed reschedules and billing gaps for program coordinators. Keep lessons, cancellations, and reschedules mirrored in your schedule database so coordinators have accurate slots same day.