Create or update job tracker rows from forms

Field install submissions arrive outside your master job tracker, forcing coordinators to reconcile entries. It records or updates jobs in the tracker so coordinators and billing have accurate jobs before dispatch.