Create or update ILT session events with learners

Your ILT sessions break when events or attendee lists are missing, leaving coordinators without registration context. Keep events and attendees current so coordinators confirm registrations same day.