Create or update homeowner contact from signup data

Your homeowner signups arrive without contact records, leaving program coordinators and billing staff without context and delaying outreach and invoices. The flow ensures contacts are added or updated so teams can act the same day.