Create or update follow-up deal from purchase tag

Purchase tags often miss pipeline context, leaving follow-up deals uncreated and coordinators blind. Create or update a follow-up deal with mapped contact data so coordinators can act the same day.