Create or update external account when sync flag set

You have account records flagged to sync that lack matching external profiles, causing outreach errors and reporting gaps. Keep external profiles current for accurate outreach.