Create or update example client entries from tasks

Your subscription tasks don't sync to the examples list, leaving proposal materials and case references incomplete. Keeps your client examples list current and ready for proposals same day.