Create or update enrolled contacts from paid invoices

Your program payments arrive without CRM context, leaving coordinators unsure which customers enrolled in the course. This creates or updates contact records and tags enrolled customers so campaign owners see enrollment status same day.