Create or update customer from warranty activation

Warranty activations add contacts to marketing lists but not storefront records, leaving fulfillment teams without purchase context. It creates or updates storefront customers so teams have customer data first.