Create or update CRM lead from appointment webhook

Patient appointment changes arrive unsynced, leaving reps without lead or contact context for outreach. Keep CRM lead and contact records updated so campaign managers can act same day.