Create or update CRM contact from education form lead

Course inquiry forms arrive without CRM records or tags, leaving enrollment staff without contact context. It creates or updates contacts and tags them so coordinators can start outreach that day.