Create or update coop agent contact on sale

Your sale records often lack the cooperating agent contact, delaying commission setup. Add or update that agent on the sale so transaction coordinators have a complete record before closing.