Create or update contact from new member submission

New community responses arrive without contact records, leaving coordinators without onboarding context. Add and enrich contacts instantly so campaign managers can start welcome sequences same day.