Create or update contact from completed charge for onboarding

Client payments come in without linked contact records, leaving marketing without buyer context for onboarding. Add or update contacts automatically so campaign owners have current info same day.