Create or update contact from checkout form submissions

Your checkout form submissions arrive without consistent contact details, causing project coordinators and billing to chase buyers and delay onboarding. This captures and updates contact records so coordinators have validated contact data before next outreach.