Create or update contact and add to welcome list

Welcome-letter requests arrive without matched CRM contacts, delaying onboarding and welcome messages. Add or update the contact and place them on the welcome list so campaign managers can start sequences same day.