Create or update client contacts from new leads

New client entries often lack complete contact details, leaving coordinators without phones or emails for scheduling. It keeps contact records current so coordinators can reach clients before the first appointment.