Create or update client contact from completed order

Completed orders come without SMS-ready contacts, leaving coordinators unable to confirm follow-ups. It creates or updates client contacts with phone and email so outreach and billing occur same day.