Create or update cleaning bookings on team calendar

Your cleaning bookings sheet can change after client edits, causing missed visits and overtime for coordinators. This keeps calendar bookings current and notifies coordinators of same-day schedule changes.