Create or update canonical task records from new tasks

Your data-science task list often creates tasks without matching database rows, leaving pipelines and reports missing task metadata. Sync canonical task records so data engineers have accurate context before the next sprint.