Create or update candidate records with test scores

Candidate test submissions aren't linked to applicants, causing manual lookups and slower hiring. It adds or updates CRM candidate records with scores and report links so hiring managers can act fast.