Create or update caller contact from incoming call

Inbound calls arrive without matching contact records, leaving reps without caller context for follow-up. It adds or updates contacts so sales coordinators have caller context and can follow up same day.