Create or update booking records with status and venue details

Booking submissions lack a single central record, causing scheduler confusion and missed follow-ups. Add or update booking records with status and venue details so coordinators have one accurate record same day.