Create or update Asana tasks from job records

Field job entries often miss matching Asana tasks, leaving coordinators without a single schedule source. Automatically create or update tasks so crews get job details before dispatch.