Create or update applicant contacts from forms

Joint enrollment form responses create fragmented applicant profiles that delay coordinator follow-up. Add or update CRM contacts automatically so coordinators have full applicant context before outreach.