Create optimized PDFs from updated records to Drive

When listings receive raw PDF uploads, coordinators spend time hunting and reformatting files for web. Get compressed, web-ready PDFs saved to a Drive folder so coordinators have final assets same day.