Create ops tally rows for every paid order

You lose visibility when paid course orders aren't logged to a single ops record, causing reconciliation delays and access holds. Record payments centrally so access and reconciliation occur same day.