Create ops assignment from team chat job spec uploads

Job spec files in team chat go untracked, leaving coordinators without context for training prep. Create an ops item with the spec attached so coordinators get task context same day.