Create ops alerts for off-platform billing emails and triage

Off-platform billing emails can arrive untriaged in your inbox, leaving product ops blind to reconciliation flags and billing anomalies. This sends concise alerts with subject, sender and received date so coordinators can triage the same day.