Create opportunity from received payment emails

Payment emails arrive unlogged, leaving billing staff without transaction context. Create or update an opportunity with parsed payer, amount and transaction ID so records reconcile same day.