Create operations ticket for completed signed mandate records

Signed mandate envelopes arrive without task context, delaying integrations and billing. Builds a prioritized ops ticket, updates tracking sheets, and notifies platform coordinators same day.