Create open house check-in rows for shared worksheet

Open house sign-ins sit only in form entries, leaving attendee lists incomplete and agents without contact context. Add each check-in to a shared worksheet so coordinators can follow up the same day.