Create onboarding user when deal advances to move-in

Deals hitting move-in stage often lack an automated handoff, forcing coordinators to rekey contact and address details. Create tenant records automatically so coordinators have full profiles for same-day move-in.