Create onboarding tracker rows from updated records

Your Notion onboarding updates miss a tracking row, leaving coordinators with unclear completion visibility. It appends rows to your onboarding dashboard so coordinators see status same day.